Kensai : تـرجمة و تدقـيق
عودة أوروتشيمارو
Kensai : إنتـاج و رفـع
أهذا كابوتو ؟
إنّهُ فظيعٌ نوعاً ما ، صحيح ؟
..هذه خرجت من أحشائه تبدو كـ
دعوهُ ليّ
إنّها على قيد الحياة
ما الذي تريدهُ منيّ ؟
www.animok.com شرفونا في منتدانا
لِمَ خرجت عن طريقكَ للبحث عني ؟
.أجل ! هذا صحيح ، كما ترى
لقد رأينا شيءٌ مُدهش في إحدى المخابىء
..لنرى ذلك
سابقاً ، قلت بأنكَ أنتَ و إيتاشي قد أوقفتما الإنعاش ، صحيح ؟
لكن ، لا أعتقد أنّها نفعت مع مادارا المُنعش
لا يهم ما نوع الظلام أو التناقضات التي تكمن في القرية
! مازلتُ أوتشيها إيتاشي من قرية الورق
أنتَ الوحيد الذي يسعني الإعتماد عليه ، أفضل صديقٍ ليّ
..رجاءً أحمي هذه القرية و شرّف إسم الأوتشيها
لقد أخبرتكَ ، هناك شيء يجدر بي فعلهُ
فهمتُ
إذن لم تتوقف
إنّني أتحدث مع ساسكي ! لا تقاطعني
على أية حالٍ ، لا تهتم
! أنظر
! أنظر ! أنظر
فهمتُ ! هذا مثير للروعة ، صحيح ؟
! بهذه ، نحن التاكا يمكننا بسطُ أيدينا على عالم الشينوبي
هذا هو
..البشري الذي يعرف كل شيء
حُري بي الالتقاء بشخصٍ ما
سأغادر
ماذا ؟ من ؟
أوروتشيمارو
ماذا ؟
ما الذي تتفوهُ به ؟
! لقد قتلت أوروتشيمارو
..اعتقدتُ أنكَ ستستخدم هذه
أحقاً تفاجأت بـشخص عنيد كروتشيمارو
الذي لم يقتل بسهولة ؟
..حتّى إنّ وجدت ذلك الحقير
أريدهُ أنّ يفعل شيءٌ ما ليّ
..العشيرة
..القرية
حان الوقت لأعرف كلّ شيءٍ
ما الذي تعنيه " برؤية " أوروتشيمارو ؟
من هو هذا الشخص الذي يعرف كلّ شيء ؟
لا يتعين عليكَ معرفة ذلك
ماذا ؟ لم أعيّ الأمر
على أية حالٍ
! لا يجب على أوروتشيمارو أنّ يعيد إحياءهُ
على الأرجح أنكَ تريد طلب المساعدة من أوروتشيمارو
في استخدام قوة اللفيفة ، صحيح ؟
تحلى ببعض الصبر و ستكتشف ذلك
..لهذا بحثنا عليكَ و
مازال هناك ثمّة أمورٌ يمكن لأوروتشيمارو فحسب فعلها
..يا ساسكي ، أخبرني
لقد كنتَ تلميذ أوروتشيمارو المفضل ، صحيح ؟
إذن لماذا.؟
! سوجيتسو
أنتَ
ماذا ؟
لا تستخف بأوروتشيمارو
! أيّها الأبله
! إنّني لا أستخف بهِ
! إنّهُ عكس ذلك تماماً
لقد استطعت الاطاحة بأوروتشيمارو
لأن كلا ذراعيه
كانوا عديمي الجدوى بسبب ختم السفاح ، هذا ما في الأمر
! أنتَ من يستهن بهِ
حتّى إنّ أُنعش ، فعلى الأرجح أنّ ذراعيه سيبقيان عديمي الجدوى
لكنهُ مازال خطيراً
! سيسعى لجسدكَ مُجدداً
إنّ اكتشف أمر هذه الحرب ، فإنّهُ سيسعى للمشاركة فيها
! هو يريد تدمير قرية الورق أيضاً
! و هذا يعني أنّ فريق تاكا سيتورط في هذه الحرب أيضاً
أموافق على ذلك ؟
لقد استطعنا هزيمة من أكبر من خبرةً
! لقد حان وقتنا الآن
من يريد أنّ يرى أوروتشيمارو الآن ؟
ألم يسبب لنا ما يكفي من المشاكل ؟
اخرس ، يا سوجيتسو
اذهب و أحضر لي قطعة لحمٍ من كابوتو
ماذا ؟
أنتَ لا تنصت ليّ لكنك تتوقع مني أنّني سأنصت إليكَ ؟
سأفعلها
..إنّ الأمور تسير هكذا دوماً
يا جوغو ، أموافق على هذا ؟
..إنّ أوروتشيمارو سيُنعش ، كما تعرف
لا أكترث
إرادة ساسكي هي إرادة كيميمارو
سأكون فخوراً بها
أنتَ دوماً هكذا
ما الذي سيحدث الآن ؟
في قريتيّ ننعتها بـ التحول الحكيم
إنّ تحولي كان نفس الشيء
لكن في جميع نسخيّ ، تُنعت بـ تحول علامة اللعنة
سأختم علامة لعنتك
! ختم اللعنة
! إذن عسكها هي : تحرير اللعنة
..من كان يتصور
! بأنكَ ستكون أنتَ من يسهل عودتي
مرحباً بالجميع ! لقد مضت فترة طويلة
يا أوروتشيمارو ، هناك أمر أريدكَ أنّ تفعلهُ ليّ
دعنا من الشرح الممل
لقد كنتُ أشاهد من داخل أنكو كلّ شيءٍ
لقد قمتُ بحماية تشاكرا جيتسو الحكيم خاصتي في هذه العلامات اللعينة
إنّهم أشبه بقطع مشاعري
إذن تعرف حيال هذه الحرب أيضاً ؟
بالطبع
لدي أمر واحد أقولهُ حيال ذلك ، يا سوجيتسو
ماذا ؟
ليس لديّ إهتمام في هذه الحرب
ماذا ؟
إنّها حربُ شخصٌ آخر
..الشخص الوحيد المتهم فيه الآن
..ساسكي
! إنّهُ جسدكَ
! لقد أخبرتكَ
لقد قلتُ بأنّهُ ليس لدي القوة الكافية لختمها
..لستُ متيقناً بذلك
ما هي نيتكَ في لقائهم ؟
هناك عدة أمور لا أعرفها
لذا أخطط لأسألهم حيال كلّ شيء
كلّ شيء ؟
لا يجدر بك معرفة كل شيءٍ
فمازلتَ شقياً
أنت مخطىء
..لقد عاملتكَ كشقيٌ
لقد كنتُ أحاول حمايتكَ فحسب ، لم أثق بقوتك
..لكن حالياً ، أثق
بأنّهُ ربما كان بإمكانكَ تغيير أبي ، و أمي
و بقية أعضاء اليوتشيها
..إنّ أخبرتكَ بكل شيء منذ البداية
www.animok.com شرفونا في منتدانا
و نظرتُ إليك مباشرةً في عينيكَ و أخبرتكَ بالحقيقة
لم أعد شقياً بعد الآن
لا يمكنني البقاء كشقيٌ
..و لا أبالي بما تفعلهُ إبتداءً من الآن
أريد معرفة ما الذي بدأ كلّ شيء
ما يفترض بي بأنّ أكونهُ ، و ما يفترض بي فعلهُ
أتسأل حيال إنتقامكَ ؟
..كلا
ليس تحقيقي للإنتقام
لقائي بإيتاشي جعل كرهيتيّ
إتجاه قرية الورق المخفية تزدادً قوةً
..الأمر فحسب
أريد فهم ذلك ، على الرغم أنّ الموت قد أوشك أخذهُ
إيتاشي مازال يعتبر نفسهُ شينوبي لقرية الورق
و أهتم بذلك و حاول حماية القرية
التي جعلتهُ سيءُ السمعة
من كان إيتاشي ؟ و ما هي العشيرة ؟ و ما هي القرية ؟
..لهذا
أريد معرفة كلّ شيء ، حتّى يمكنني الحصول على الاجابة
أريد رؤية ذلك بكلتا عينيّ و
أقرر بنفسي ما يتحتم علي فعلهُ
..لم يعد ساسكي الذي كان يسيطر عليه إيتاشي
أو أنا..أو حتّى توبي
يالهُ من شعور غريب
! إنّهُ على وشك إمتصاص قوة كابوتو بأكملها ، و بعدها يقتُلكَ
من الأفضل أنّ نتوخى الحذر
! على الأرجح أنّهُ سيجعلك ترخي دفاعكَ أيضاً
شخصيتكَ الحالية..ليست سيئة
ألم أخبركَ ؟ إنّهُ يمتص قوتهُ
كلا ، أنتَ مخطىء
لقد ألغى التحول الحكيم
إنّهُ يستعد تشاكراهُ التي تقبع بداخل كابوتو
لم يلمس تشاكرا كابوتو
حسناً ، سأساعدك
تعال معيّ
أين سنذهب ؟
مكان مؤلوف لكَ
لنشق طريقنا
إنّ التمثال يتصرف بغرابةٍ ، منذ أنّ امتص ذلك الشيء سلفاً
..لقد كان ذلك
..لا تقل ليّ
لقد أردتُ إنعاشهُ
..في الشروط المناسبة ، لكن
..شاهدوا بعناية و إشعروا بذلك من خلال جلدكم
! عودة الجيوبي
! و اقتراب النهاية
! هكذا إذن
! ذلك التمثال كان الجسد الحقيقي للجيوبي
ماذا ؟ ما هو الجيوبي ؟
لكن ما الذي يجري ؟
..عندما قام بشن الحرب في إجتماع الكاجيات الخمسة
هدف هذا الحرب كان جمع
تشاكرا الوحوش التسعة لينعش الجيوبي
..إنّهُ لا يمتلك الهاتشيبي و الكيوبي بعد
هل يخدعنا ؟
من الخطر الاقتراب
إنّها مجرد شظية ، لكنها تحمل مقدار كافي من الطاقة
هل أعطينا لهُ ذراع تحمل ما يكفي من التشاكرا ؟
إنّنا نتوقف عن تلاوة القوافي دوماً
..لكن ربما أضعنا وقت كافي
! أجل
التشاكرا من ذراعٍ قد سرقت ، فقط القليل
إنّني لا أرى ذلك ! لكنني أعترف أنّني مرتبك نوعا ما
..لقد أخذ تشاكرا من ذراع الهاتشيبي
أيعني هذا أنّ حصةٌ من البيجو كافيةً ؟
..ناروتو
أنتَ تشعر بذلك ، أليس كذلك ؟
لقد كانت تشاكرايّ في تلك القنينة و القرعة
..أجل
دعني أحلُ مكانكَ ، يا ناروتو
سأشرح ذلك
حيال الجيوبي أيضاً ، ستستمع من هنا
تعرف الجيوبي ، كوراما ؟
أجل ، بالتأكّيد
! جميعكم ، أنصتوا
ماذا ؟
! ذلك الصوت
! لقد تغير ناروتو بالكيوبي ، الآن
..سأشرح كلّ شيء لكم
! إنّ الكيوبي و ناروتو شخص واحد الآن
..حتّى إنّ كانت حصة واحدة من البيجو فهي كافية
إذن فذلك التمثال حتماً لديه حصة
من الهاتشيبي و تشاكرايّ
الكيوبي أيضاً ؟
تلك القنينة و القرعة التي استدعاهم ذلك الشخص و أعطاهم
لذلك التمثال
كانوا أدوات صاحب المسارات الستة الثمينة
كلاهما يمتلكان جيتسو ختم قوي
التي تمكنهم من ختم أيُّ شيءو كلّ شيءٍ
حالما تدخل في إحدى منهما
فلا يمكنك الخروج ، مهما كلف الأمر
..إذن
الذي ختم بداخل القنينة كان شخص يدعى كينكاكو
و جينكاكو كان الشخص الذي خُتم داخل القرعة
أتوقع أنّهم اُنعشوا بإستخدام جيتسو الانعاش
و استخدموا في الحرب ثم خُتموا
..كينكاكو و جينكاكو ، و صاحب المسارات الستة
..إنها أسماء أسطورية
لكن ما علاقة ذلك بتشاكرا الكيوبي ؟
لقد حدث ذلك عندما قاموا بمبارزتي في معركة
بطبيعة الحال ، قمتُ بإلتهامهم
..لكنهم
نجو و تغذوا منيّ
و إمتصوا تشاكرايّ
إذن كان بحوزة كينكاكو و جينكاكو البعض من تشاكراك
و صاحب القناع أخذهم كمصدرٍ
..لإنعاش الجيوبي
من الوحدة الأولى لداروي
فهذا يفسر التقرير الذي تلقناهُ من المقر العام
لكن بإعطائه ذلك ، فهم مجرد شظايا للهاتشيبي و تشاكرايّ
من يعرف شكل أو هئية الجيوبي المنعش
حُري بنا التحرك قبل أنّ تعود قوية الجيوبي كاملةً
..كاكاشي
أنت تتحدث بسهولة
! إنكَ رجل غُمرت حياتهُ بالندم
فقط..من تكون بحق الجحيم ؟
ما الفائدة من إخبار شخص ما لا يتذكر الأوجه ؟
كاكاشي ، كما قلت ، إنّ كنا سنمضي قُدما
الآن هي فرصتنا ، قبل أنّ يُنعش الجيوبي بالكامل
صاحب المسارات الستة إعتاد أنّ يقول بأنّ إنعاش الجيوبي
بالكامل هي نهاية العالم
هل الجيوبي فظيعٌ لهذه الدرجة ؟
أعلم أنّهُ حصل على الجيوبي ، لكن ما هي مقدار قوتهُ ؟
إنّهُ مجموع تشاكرا الخاصة بجميع البيجو
من ذيل واحد إليّ
لقد كان بداية التشاكرا و الصانع لعدة دولٍ
أمينوهيتوتسونوكامي..داتارا..ديدارابوتشي
لقد كان لديه عدة أسماء
إنّهُ يشرب المحيطات ، و يحيز الأرض بأكملها
.. و يرفع الجبال
إنّهُ السلف الأعلى الذي قيل بأنّهُ صنع هذه الأرض
ببساطة ، لديه القوة الإجمالية لجميع وحوش البيجو
بصراحة ، لا يمكنني الاطاحة به بمفردي و أمل الفوز
لكن إنّ كان لديه شظية من الهاتشيبي و مني
..الذي لديه أكبر تشاكرا لـ
فسيكون من الجدير المحاولة
لقد أسأتم الفهم جميعاً
بالنسبة لي ، إنعاش الجيوبي قد لا يحتاج لإكتمال
..إنّ هدفي النهائي هو الغينجوتسو الخارق
! تسوكيومي اللانهائية
..سأضع أيُّ إنسان على هذه الأرض تحت الغينجيتسو
عالم موحد لا ينتمي لأحدٍ
عالم مثالي لا يوجد فيه حربٌ أو مشاعر مُحزنة
..فقط بشعور واحد
! بحيث لا توجد الوحدة ، أين تتواجد الحقيقة
لن يحتاج العالم لأي أمل ، مستقبل أو أبطال
حتّى إنّ كان غير مُكتمل ، حالما يُنعش الجيوبي
جيتسو التسوكيومي اللانهائية يمكن تحقيقها
..عندها ستصل الحقيقة إلى حافة الموت
و ما سيتواجد عندها مجرد حلم لا نهائي
! و سيبقى للأبد
كوراما ، لنغير الأماكن
لقد كان لدي أبٌ ، أمٌ ، و الناسك المنحرف
الأطفال يحبون النظر لأبطالهم
لهذا يمكنني المضي قُدما دون ذرةٍ من تردد
سأغدو أعظم هوكاجي
! هذا هو حلمي ، أيّها الأحمق
www.animok.com شرفونا في منتدانا
حتّى إنّ لم ترد أنّ ينتهي شبابك
يتحتم على الحلم أنّ يصل لنهاية
أجل ، يجب على الحلم أنّ يتحقق
أحلام ، أحلام ، الكثير من الأحلام
..أحلام نضوج ثديات الإمرأة
عندما يتحقق الحلم ، تتواجد الحقيقة
..أنتَ شجاع ، يا بي
أخبرنا حيال مفضلاتك في وقت كهذا
إنّ الوحدة تجعلك تفقد البصر عن الحقيقة
..كلماتي ليست لأحد
إنها كلمات ترشد إلى حقيقة العالم